Communiqué de "la Catalogne Nord Décide" - Comunicat de "Catalunya Nord Decideix"

Français :
Le mouvement créé pour la mise en place d'une "Collectivité Territoriale Nord-Catalane à statut particulier au sein de la République Française" prend de l'ampleur.

Le mouvement s'internationalise avec le soutien de nombreux représentants catalanistes du Sud dont beaucoup sont les instigateurs des référendums populaires qui se déroulent actuellement au sein du "Principat de Catalunya". Parmi eux, nous bénéficions du soutien de députés (aux Parlements Catalan mais aussi Européen), des représentants de partis politiques particulièrement significatifs, des responsables économiques tels la Doyenne de la Faculté d'Économie de Barcelona ou le Directeur de SomRàdio. Nous avons également le plaisir de pouvoir compter sur le soutien du Président du réseau de résistance Québécois.
D'autre part, les adhésions de personnalités "locales" continuent (Christian Fournols, Clotilde Ripoull, Joan-Lluí Lluís, Annabelle Brunet, ...).

Les signatures sont maintenant ouvertes au public grâce à la mise en ligne du site de "la Catalogne Nord Décide" qui vous apportera également un complément d'informations : www.cnd.cat.
Vous nous trouverez également sur Facebook où nous avons déjà presque 1000 soutiens.

Vous pourrez nous rencontrer et débattre avec nous lors de la présentation que nous ferons à Prats de Molló dans le cadre de la commémoration dels "fets de Prats" à laquelle nous sommes invités à intervenir (en catalan) par l'ipecc (programme : www.ipecc.cat).

Nous comptons sur votre soutien et la diffusion de ces informations. Il est primordial pour notre culture et notre économie de ne plus être liés à la région "Languedoc-Roussillon" qui n'a aucune légitimité .


Català :
El moviment per a la creació d'una "Col.lectivitat Territorial Nord-Catalana amb estatut particular" pren importància.

El moviment s'internacionalitza amb el suport de molts representants catalanistes del Sud, molts dels quals són els instigadors dels referèndums populars que tenen lloc actualment al "Principat de Catalunya". Entre aquests, beneficiem del suport de diputats (als Parlaments de Catalunya però també Europeu), de representants de partits polítics particularment significatius (ERC, Reagrupament, Solidaritat Cat., Els Verds, ...), de responsables econòmics com la Degana de la Facultat d'Economia de Barcelona o el Director de SomRàdio. Igualment tenim el plaer de poder comptar amb el suport del President de la Xarxa de Resistència del Quebequès.
D'altra banda, les adhesions de personalitats més "locals" continuen : Christian Fournols, Clotilde Ripoull, Joan-Lluís Lluís, Annabelle Brunet, ... (veure a la web pels càrrecs).

Ara les signatures estan obertes al públic gràcies a la creació del siti bilingüe de "Catalunya Nord Decideix" que també us donarà un complement d'informacions : www.cnd.cat .
Ens trobareu també al Facebook on ja tenim uns 1000 suports.

Ens podreu conèixer i debatre amb nosaltres a la reunió de presentació que farem a Prats de Molló en el marc de la commemoració dels "Fets de Prats" a la qual estem convidats a intervenir (en català) per l'ipecc (programa : www.ipecc.cat). Estareu informats de les altres reunions que organitzarem.

Comptem amb el vostre suport i la difusió d'aquestes informacions. És primordial per la nostra cultura i la nostra economia de no ser més lligats a la regió "Llenguadoc-Rosselló" que no té cap legitimitat.


La Catalogne Nord Décide
Catalunya Nord Decideix
www.cnd.cat
catalunyanorddecideix@gmail.com

Presentation à Prats - Presentació a Prats

Le dimanche 24 octobre, la plateforme "La Catalogne Nord Décide" est invitée à présenter le mouvement à Prats de Molló dans le cadre de la commémoration dels "Fets de Prats" à l'initiative de l'ipecc (programme et informations : http://ipecc.cat/).
Les différentes interventions se feront en catalan.

El diumenge 24 d'octubre, la plataforma "Catalunya Nord Decideix" està convidada a presentar el moviment a Prats de Molló en el marc de la commemoració dels "Fets de Prats" a càrrec de l'ipecc (programa i info : http://ipecc.cat/).
Les diferents intervencions es faran en català.